試聽李奇是高一下的暑假
我坐在采倩旁邊
雖然一直講話
但馬上決定要在這裡補
每個禮拜三小時
一次也不想缺席
離開美術班後
變成一個禮拜最重要的朝聖之旅
除了有時候穿起來像是一顆超大火龍果的花襯衫之外
課程背後的深遠意義和藝術價值讓枯燥的學校生活得以勉強持續
歧路天堂殺青 李迪才補課還債
【聯合報／記者葛大維／台北報導】
「歧路天堂」殺青，李迪才馬上趕場到補習班上課賺錢還債。
記者葛大維／攝影
從補教界轉進電影界的李迪才，完成新片「歧路天堂」，製片徐立功期望他成為「李安第二」，李迪才直說：「想都不敢想，我和李安雖然同姓，但沒任何關係；都有當老師的爸爸，但聽說李安從小被媽媽帶著看電影，我則是和爸爸看電影比較多，因為和媽媽看電影會被罵。」
「歧路天堂」前天在林口豬圈拍殺青戲，沒有豪華慶功宴，大夥克難在豬圈旁吃便當，把吃苦當吃補。昨天下午李迪才就去光復南路的台北影業剪片，同時段侯孝賢進軍今年坎城影展的「紅汽球」也在後製，侯導團隊製片廖慶松、攝影李屏賓、美術黃文英都來幫李迪才拍「歧路天堂」，李迪才感念在心，直說自己幸運。
「國片推手」徐立功看好「歧路天堂」有實力進軍明年坎城影展，李迪才說還是先從柏林等影展慢慢累積經驗就好。英國導演麥可溫特波頓新片「赤女之心」今年去坎城參賽，李迪才羨幕麥可能找到安琪莉娜裘莉這樣的大明星演出。李迪才回憶當年在英國倫敦大學念電影博士班，認識麥可，幫他收集有關人蛇集團的資料，並幫忙寫「In This World」的劇本，該片後來獲得2003年柏林影展最佳金熊獎。
李迪才說麥可非常聰明，在BBC（英國國家廣播公司）拍過各種題材的電視劇，基本功非常紮實，他拍片題材關懷邊緣人物、弱勢團體及社會問題，和刻劃台灣外勞的「歧路天堂」異曲同工。李迪才說：「以前我教電影理論，如今接觸電影實務，才發現兩者之間大不同，還好十幾年的補習班任課經驗，甚麼難搞的學生都遇過，培養急中生智的能耐，讓我能和工作人員共同解決片場的各種問題。」
拍「歧路天堂」讓李迪才背了近千萬的債，如今電影殺青，他要開始趕場到補習班上課賺錢。李迪才的爸媽最近剛從加拿大返台，老爸看到兒子只說句「你拍片好像變黑變瘦了」。
李迪才坦承父母都愛看電影，他難忘老媽帶他去看「小婦人」，他哭了被媽媽罵，後來就跟著爸爸去看「藍與黑」等中外電影，李迪才希望拍出好成績，改變爸媽認為「拍電影會沒飯吃」的觀念。
【2007/05/10 聯合報】
【聯合報／記者項貽斐／台北報導】 2007.01.10 02:47 am
曾經發掘李安、蔡明亮等導演的名製片人徐立功，最近看中新導演李迪才，兩人將合作輔導金電影「歧路天堂」。有趣的是，這位懷抱25年電影夢的新導演，原來竟是補教界的英文名師「李奇」。以李迪才在補教界的權威地位，每月收入可達6位數字，現在他卻為了即將在二月中開拍電影「歧路天堂」，要請其他老師在農曆年後為他代課，甚至因拍片預算達1400萬元，而輔導金只有400萬元，得先向補習班預支薪水，籌措拍攝資金。
曾就讀英國華威大學 (University of Warwick)比較文學博士班的李迪才，雖然是李奇英文教室、美加補習班的英文名師，從高中英文到托福教學都一把罩，但在從事英語教學20年之間，從沒有和電影脫節，只是教英文時使用「李奇」，翻譯、教授或演講電影相關內容時，則用本名「李迪才」。
曾擔任台大視聽社社長的李迪才，大一開始就夢想當導演，學生時代常往當時還是「電影圖書館」的國家電影資料館跑，因而認識當時的電影圖書館館長徐立功。25年之後，李迪才從補教名師跨行拍電影，徐立功則是華語影壇名製片人，山水有相逢，「師徒」變為「工作拍檔」，也圓了他的導演夢。
原名「黃皮膚」的「歧路天堂」以在台外勞生活為主軸，儘管過去生活裡，李迪才並未有機會和外勞接觸，但是接連發生杏林子事件、高捷外勞事件，讓他開始關心外勞處境。他曾在主持一場關於蔡明亮電影「你那邊幾點」的學術會議時，發現蔡明亮與論文發表人竟然對影片的詮釋有很大的差距，促使多年來一直甘於當影評人、電影學者的他，決心「跳出來」拍電影，成立電影工作室，實踐他的電影理論與美學。
李迪才坦承，他要拍電影不但爸爸、媽媽都很擔心、好奇，就連他自己都承受不少壓力，深怕眼高手低。不過他不改學者本色，已先就台灣的外勞問題做足功課，花10個月研究、蒐集相關資料，遍訪三峽、桃園、中壢等外勞集中地。
李迪才說，「歧路天堂」裡有努力賺錢的印傭與喜歡喝酒享樂的泰勞，還有車禍受傷仰賴印傭照顧的過氣台灣女星，交叉呈現外勞與僱主的兩個世界。被問到學生們知道他要拍電影嗎？他半開玩笑地說，目前不知道，但影片上映後，一定會請學生幫忙捧場。
留言列表
